Πέμπτη 20 Σεπτεμβρίου 2012

ΣΙΝΕΑΚ 2012-13
ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗ
    ΩΡΕΣ ΠΡΟΒΟΛΩΝ:
 11.30 (ΠΡΩΙ)   & 17.30 (ΑΠΟΓΕΥΜΑ)



7/10 & 14/10
ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ 3: ΟΙ ΦΥΓΑΔΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
(κινούμενα σχέδια-μεταγλωττισμένη)  93 λεπτά

21/10 & 28/10
ΛΟΡΑΞ
(κινούμενα σχέδια-μεταγλωττισμένη)   86 λεπτά

4 /11 & 11/11
ΠΕΙΡΑΤΕΣ!
(κινούμενα σχέδια-μεταγλωττισμένη) 88 λεπτά

18/11 & 25/11
ΓΑΤΟΣ ΣΠΙΡΟΥΝΑΤΟΣ
(κινούμενα σχέδια-μεταγλωττισμένη)   91 λεπτά

2/12 & 9/12
Ο ΑΛΒΙΝ ΚΑΙ Η ΠΑΡΕΑ ΤΟΥ 3  
(κινούμενα σχέδια- με υπότιτλους) 87 λεπτά

16/12  &  23/12
Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΑΪ ΒΑΣΙΛΗ
(κινούμενα σχέδια-μεταγλωττισμένη) 97 λεπτά

30/12 &  6/1
ΑΡΗΣ ΚΑΛΕΙ ΜΑΜΑ
(κινούμενα σχέδια-μεταγλωττισμένη) 88 λεπτά

13/1 & 20/1
RIO
(κινούμενα σχέδια-μεταγλωττισμένη) 97 λεπτά

27/1 & 3/2
ΝΙΚΟΣΤΡΑΤΟΣ. ΕΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
(Με ηθοποιούς – μεταγλωττισμένη) Διάρκεια: 95'
10/2 & 17/2
BRAVE
(κινούμενα σχέδια-μεταγλωττισμένη) 100 λεπτά

24/2 & 3/3
HOTEL TRANSYLVANIA
(κινούμενα σχέδια-μεταγλωττισμένη) 96 λεπτά

10/3 & 17/3
WRECK - IT RALPH
(κινούμενα σχέδια-μεταγλωττισμένη) --- λεπτά
ΔΗΜΟΤΙΚΟ  ΘΕΑΤΡΟ  ΤΡΙΚΑΛΩΝ
ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ  ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ  ΘΕΑΤΡΟΥ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ  ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ  2012-13

ΔΕΥΤΕΡΑ
Α ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ 4-6
Νήπια  6-7
ΣΤ΄ΔΗΜΟΤ.  ΚΑΙ Α΄ΓΥΜΝ.  7-9 ή 8-10

ΤΡΙΤΗ
Γ΄ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ 4-6
Νήπια  6-7

ΕΝΗΛΙΚΕΣ 9.30-11.30


ΤΕΤΑΡΤΗ
Β ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ 4-6
Γ-Δ-Ε  ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ  6-8

ΠΕΜΠΤΗ
Α ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ 4-6
Β-Γ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ  6-8

ΕΝΗΛΙΚΕΣ 9.30-11.30

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

Γ-Δ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ 4-6
Δ-Ε  ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ  6-8
Ε-ΣΤ΄ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ  8-10
Β-Γ ΛΥΚΕΙΟΥ 10-12

ΚΥΡΙΑΚΗ
Α-Β  ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ 4-6
ΓΥΜΝΑΣΙΟ- Α΄ ΛΥΚΕΙΟΥ 6-8

ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΙΑ (ΕΞΤΡΑ)
1 ΣΑΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΤΟ ΜΗΝΑ

Έναρξη προεγγραφών: Σεπτέμβριος 2010

Μηνιαία συνδρομή: 15,00 ευρώ
ΕΝΑΡΞΗ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ: ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2012
ΤΟΠΟΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ: Μύλος Ματσόπουλου
Αιτήσεις- Εγγραφές-: Στην Γραμματεία.
Εργάσιμες ημέρες και ώρες (πρωινά)
Τηλ. 24310 20000

Τετάρτη 19 Σεπτεμβρίου 2012


ΔΗΜΟΤΙΚΟ  ΘΕΑΤΡΟ  ΤΡΙΚΑΛΩΝ

Θεατρικά Εργαστήρια
για παιδιά, νέους και ενήλικες




Το Παιδαγωγικό Εργαστήρι Θεάτρου λειτουργεί από το 1998 στην πόλη μας με ιδιαίτερη επιτυχία, συμπληρώνοντας φέτος 15 χρόνια λειτουργίας και παρουσίας. Η ίδρυση και η λειτουργία του συμβάλλει στην διαμόρφωση της αισθητικής και θεατρικής αγωγής των παιδιών και των νέων.
            Η παιδαγωγική του διάσταση ήταν από την αρχή συγκεκριμένη: «Το Παιδαγωγικό Εργαστήρι Θεάτρου αφορά όλους τους μαθητές, αφού στόχος του είναι η δημιουργική ευαισθητοποίηση των παιδιών στο χώρο των Τεχνών και του θεάτρου, η ανάπτυξη της κοινωνικότητας και υπευθυνότητας στα πλαίσια της ομάδας και η απελευθέρωση της ψυχοκινητικής τους ενέργειας μ’ όλες τις μορφές έκφρασης που η σύγχρονη παιδαγωγική προτείνει για την συγκρότηση της προσωπικότητάς τους».

Οι θεματικές ενότητες του

       ·              Παιδαγωγικού Εργαστήριου Θεάτρου (για μαθητές):

§    Κίνηση και Έκφραση (αυτοσχεδιασμοί, παντομίμα, σκηνική έκφραση)
§    Λόγος και Έκφραση (δραματοποίηση)
§    Θεατρική αγωγή (υποκριτική, θεατρική δράση, θεατρική παράσταση)
   Ήδη εκατοντάδες μαθητές και νέοι έχουν απολαύσει αυτή την υπέροχη εμπειρία και μάθηση και απέκτησαν σημαντικά εφόδια για την προσωπική τους εξέλιξη. Επιπλέον κάποιοι από αυτούς παρακολουθούν ήδη ανώτερη θεατρική εκπαίδευση παράλληλα με τις ακαδημαϊκές τους σπουδές τους.

·         Το Θεατρικό Εργαστήρι για τους νέους-ενήλικες (18-35 ετών)

Απευθύνεται σε νέους που θέλουν να γνωρίσουν την τέχνη του θεάτρου , να εκφραστούν μέσα απ’ αυτή και να επικοινωνήσουν μέσα από την δυναμική της ομάδας.
Στο Εργαστήρι μπορούν να συμμετέχουν όσοι ενδιαφέρονται για την υποκριτική αλλά και τους άλλους τομείς του θεάτρου: σκηνογραφία, ενδυματολογία, μουσική, οργάνωση.

  Από τη προηγούμενη χρονιά τα Θεατρικά Εργαστήρια του Δημοτικού Θεάτρου διεύρυναν τις θεματικές τους ενότητες: Εργαστήρι «Παραμυθιού», Εργαστήριο «Σκηνογραφίας», και Εργαστήριο «Το Θέατρο του καταπιεσμένου», και από φέτος προστίθεται το Παραμυθόδραμα (αφήγηση, θέατρο σκιών , κούκλες) προσφέροντας νέες γνώσεις, εμπειρίες και διεξόδους στα παιδιά και τους νέους της πόλης μας.

·         Εργαστήρι Σκηνογραφίας –Ενδυματολογίας
   Με διαδικασίες, κατάλληλες για την κάθε ηλικία, τα παιδιά έρχονται σε επαφή με τη Σκηνογραφία και Ενδυματολογία. Μπαίνουν σε διαδικασίες κατανόησης της έννοιας του χώρου και των τριών διαστάσεων. Επίσης, έρχονται σε επαφή με υλικά και τεχνικές της ενδυματολογίας, ενώ μαθαίνουν το πώς τα υλικά αυτά μεταμορφώνονται σε κάτι νέο, διαφορετικό, παράγοντας με αυτό τον τρόπο νέες κατασκευές.
  
·         Εργαστήρι  Παραμυθιού

Για δεύτερη χρονιά φέτος, θα λειτουργεί τη τελευταία εβδομάδα του μήνα, το Εργαστήρι Παραμυθιού με ιστορίες της προφορικής παράδοσης να ταξιδεύουν μικρούς και μεγάλους.
Το μαγικό παραμύθι, λόγος παγκόσμιος, λόγος αρχέγονος, λόγος που παρηγόρησε πολλούς, σήμερα, την εποχή της εικόνας, όπου ο άνθρωπος δεν βρίσκει χρόνο για να ακούει και να συνθέτει ο ίδιος τις εικόνες της ψυχής του, σήμερα λοιπόν, το παραμύθι αναβιώνει μέσα από προγραμματισμένες αφηγήσεις  και από προσεγγίσεις ερμηνείας του αλληγορικού του λόγου.

·         Εργαστήρι «Το Θέατρο του Καταπιεσμένου»
Το Θέατρο του Καταπιεσμένου  είναι μια κοινωνική και πολιτική πράξη. Ο εμπνευστής του είναι ο Βραζιλιάνος Augusto Boal (1931-2009). Πρόκειται για μια μορφή θεάτρου που έχει εξαπλωθεί σ’ ολόκληρο τον κόσμο και χρησιμοποιείται από πολλές ακτιβιστικές ομάδες ως εργαλείο κοινωνικής ζύμωσης ιδεών και εύρεσης λύσεων σε πραγματικά προβλήματα που αφορούν πραγματικούς ανθρώπους. Μέσα από τα εργαλεία που μας δίνει η τέχνη του θεάτρου ο καθένας μπορεί να εκφράσει δικά του προβλήματα αλλά και δικές του διεξόδους.

·         Εργαστήρι παραμυθόδραμα (Θέατρο σκιών-κούκλες-αφήγηση)

Η καλλιτεχνική ομάδα του Θεατρικού Εργαστηρίου Παιδιών και Εφήβων των Εργαστηρίων Τέχνης του Δήμου Καρδίτσας σε συνεργασία με τα θεατρικά Εργαστήρια του Δημοτικού Θέατρου Τρικάλων θα παραστήσει με τις μεθόδους του θεάτρου σκιών και του κουκλοθεάτρου μια θεατρική διασκευή του παραδοσιακού παραμυθιού “Ο Σπανός κι οι Δράκοι”, όπως αυτό αποτυπώνεται στη συλλογή “Παραμύθια της Θεσσαλίας” της Μαρούλας Κλιάφα. Μετά το τέλος της παράστασης ακολουθούν εκπαιδευτικές δράσεις για τα παιδιά.

Τα Εργαστήρια θα λειτουργήσουν από τον Οκτώβριο. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να πραγματοποιήσουν την εγγραφή τους και να  πάρουν περισσότερες πληροφορίες στο Μύλο Ματσόπουλο στα γραφεία του Δημοτικού Θεάτρου (τηλ. 24310 20000)  τις εργάσιμες ημέρες και ώρες.
Αναλυτικά για τα Εργαστήρια και τις Παραστάσεις  στην ιστοσελίδα  http://theatrika-ergastiria.blogspot.com/
Καλλιτεχνικός Δ/ντής: Στέφανος Νταλάσης.
Εμψυχωτές των Εργαστηρίων
Θεατρικής Έκφρασης:
Αντονέλλα Χήρα, Βίκυ Ιακωβάκη, Χριστίνα Κρίθαρη, Αρτέμιος Αρκουμάνης.
Σκηνογραφίας-Ενδυματολογίας: Κέλλυ Βαρσάνη.
Θεάτρου του Καταπιεσμένου: Χριστίνα Κρίθαρη.
Παραμυθιού: Μαρία Κατσανούλη.
Παραμυθόδραμα: Μαρία Μπαρμπατσάλου Δήμητρα Γιοβάνη, Ρίτσα Τσουκαλά Κατερίνα Διπλάρη, Όλγα Μητσοπούλου.


ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΡΙΚΑΛΩΝ
ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ

ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ: ΑΦΗΓΗΣΗ ΠΑΡΑΜΥΘΙΟΥ – ΠΑΡΑΜΥΘΟΔΡΑΜΑ, 2012-2013

·  Τετάρτη 17 Οκτωβρίου 2012:  "Το Δαφνοκούκουτσο, Παραμύθια της Προφορικής Παράδοσης  για Μικρούς και Μεγάλους", Αφήγηση Αγνή Στρουμπούλη, 19:00 μ.μ.  Γενική Είσοδος: 5 Ευρώ

·  Σάββατο 27 Οκτωβρίου 2012:     Αφήγηση παραμυθιού Μαρία Κατσανούλη
6:30  μ.μ. παιδιά νηπιαγωγείου και δημοτικού, 8:00 μ.μ. ενήλικες και νέοι, Είσοδος: Παιδιά 3 Ευρώ, Ενήλικες: 4 Ευρώ,  Άνεργοι: 2 Ευρώ

·  Τετάρτη 31 Οκτωβρίου 2012:    ερμηνευτική  προσέγγιση μαγικών παραμυθιών Μαρία Κατσανούλη
21:00 μ.μ, μόνο για ενήλικες, Γενική Είσοδος:6 Ευρώ, Άνεργοι: 4 Ευρώ

·  Σάββατο 3 Νοεμβρίου 2012, Παραμυθόδραμμα Ο ΣΠΑΝΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΡΑΚΟΙ Θέατρο σκιών-κούκλες-αφήγηση), Μ. Μπαρμπατσάλου, Δ. Γιοβάνη, Ρ. Τσουκαλά, Ό. Μητσοπούλου, Κ. Διπλάρη Γενική είσοδος 6 ευρώ

·  Σάββατο 17 Νοεμβρίου 2012:     Αφήγηση παραμυθιού Μαρία Κατσανούλη
6:30  μ.μ. παιδιά νηπιαγωγείου και δημοτικού, 8:00 μ.μ. ενήλικες και νέοι, Είσοδος: Παιδιά 3 Ευρώ, Ενήλικες: 4 Ευρώ,  Άνεργοι: 2 Ευρώ

·  Σάββατο 24 Νοεμβρίου 2012, Παραμυθόδραμμα Ο ΣΠΑΝΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΡΑΚΟΙ Θέατρο σκιών-κούκλες-αφήγηση) Μ. Μπαρμπατσάλου, Δ. Γιοβάνη, Ρ. Τσουκαλά, Ό. Μητσοπούλου, Κ. Διπλάρη Γενική είσοδος 6 ευρώ

·  Τετάρτη 28 Νοεμβρίου 2012:      ερμηνευτική  προσέγγιση μαγικών παραμυθιών Μαρία Κατσανούλη
21:00 μ.μ, μόνο για ενήλικες, Γενική Είσοδος:6 Ευρώ, Άνεργοι: 4 Ευρώ

·  Τετάρτη 19 Δεκεμβρίου 2012      ερμηνευτική  προσέγγιση μαγικών παραμυθιών Μαρία Κατσανούλη
21:00 μ.μ, μόνο για ενήλικες, Γενική Είσοδος:8 Ευρώ, Άνεργοι: 4 Ευρώ

·  Σάββατο 12 Ιανουαρίου 2013, Παραμυθόδραμμα Ο ΣΠΑΝΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΡΑΚΟΙ Θέατρο σκιών-κούκλες-αφήγηση) Μ. Μπαρμπατσάλου, Δ. Γιοβάνη, Ρ. Τσουκαλά, Ό. Μητσοπούλου, Κ. Διπλάρη Γενική είσοδος 6 ευρώ

·  Σάββατο 26 Ιανουαρίου 2013:    Αφήγηση παραμυθιού Μαρία Κατσανούλη
6:30  μ.μ. παιδιά νηπιαγωγείου και δημοτικού, 8:00 μ.μ. ενήλικες και νέοι, Είσοδος: Παιδιά 3 Ευρώ, Ενήλικες: 4 Ευρώ,  Άνεργοι: 2 Ευρώ

·  Τετάρτη 30 Ιανουαρίου 2013 :   ερμηνευτική  προσέγγιση μαγικών παραμυθιών Μαρία Κατσανούλη
21:00 μ.μ, μόνο για ενήλικες, Γενική Είσοδος:6 Ευρώ, Άνεργοι: 4 Ευρώ

·  Σάββατο 2 Φεβρουαρίου 2013 , Παραμυθόδραμμα Ο ΣΠΑΝΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΡΑΚΟΙ Θέατρο σκιών-κούκλες-αφήγηση) Μ. Μπαρμπατσάλου, Δ. Γιοβάνη, Ρ. Τσουκαλά, Ό. Μητσοπούλου, Κ. Διπλάρη Γενική είσοδος 6 ευρώ

·  Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2013 :  "Χίλιες και Μία Νύχτες... Παραμύθια της Χαλιμάς",  Αφήγηση Ανθή Θάνου, Μουσική Παναγιώτης Κούλελης, 18:30 μ.μ. (για μικρούς) και 20:00μ.μ. (για μεγάλους) Γενική Είσοδος: 5 Ευρώ

·  Σάββατο 23 Φεβρουαρίου 2013: Αφήγηση παραμυθιού Μαρία Κατσανούλη
6:30  μ.μ. παιδιά νηπιαγωγείου και δημοτικού, 8:00 μ.μ. ενήλικες και νέοι, Είσοδος: Παιδιά 3 Ευρώ, Ενήλικες: 4 Ευρώ,  Άνεργοι: 2 Ευρώ

·  Τετάρτη 27 Φεβρουαρίου 2013: ερμηνευτική  προσέγγιση μαγικών παραμυθιών Μαρία Κατσανούλη
21:00 μ.μ, μόνο για ενήλικες, Γενική Είσοδος: 6Ευρώ, Άνεργοι: 4 Ευρώ

·  Σάββατο 9 Μαρτίου 2013, Παραμυθόδραμμα Ο ΣΠΑΝΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΡΑΚΟΙ Θέατρο σκιών-κούκλες-αφήγηση)
Μ. Μπαρμπατσάλου, Δ. Γιοβάνη, Ρ. Τσουκαλά, Ό. Μητσοπούλου, Κ. Διπλάρη Γενική είσοδος 6 ευρώ

·  Τετάρτη 27 Μαρτίου 2013:         ερμηνευτική  προσέγγιση μαγικών παραμυθιών Μαρία Κατσανούλη
21:00 μ.μ, μόνο για ενήλικες, Γενική Είσοδος:6 Ευρώ, Άνεργοι: 4 Ευρώ

·  Σάββατο 30 Μαρτίου 2013:         Αφήγηση παραμυθιού Μαρία Κατσανούλη
6:30  μ.μ. παιδιά νηπιαγωγείου και δημοτικού, 8:00 μ.μ. ενήλικες και νέοι, Είσοδος: Παιδιά 3 Ευρώ, Ενήλικες: 4 Ευρώ,  Άνεργοι: 2 Ευρώ

·  Σάββατο 1 Απριλίου 2013  Παραμυθόδραμμα Ο ΣΠΑΝΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΡΑΚΟΙ Θέατρο σκιών-κούκλες-αφήγηση) Μ. Μπαρμπατσάλου, Δ. Γιοβάνη, Ρ. Τσουκαλά, Ό. Μητσοπούλου, Κ. Διπλάρη Γενική είσοδος 6 ευρώ

·  Σάββατο 20 Απριλίου 2013:  Αφήγηση παραμυθιού Μαρία Κατσανούλη
6:30  μ.μ. παιδιά νηπιαγωγείου και δημοτικού, 8:00 μ.μ. ενήλικες και νέοι, Είσοδος: Παιδιά 3 Ευρώ, Ενήλικες: 4 Ευρώ,  Άνεργοι: 2 Ευρώ

·  Τετάρτη 24 Απριλίου 2013: ερμηνευτική  προσέγγιση μαγικών παραμυθιών Μαρία Κατσανούλη
21:00 μ.μ,  μόνο για ενήλικες , Γενική Είσοδος: 6  Ευρώ,     Άνεργοι: 4 Ευρώ

·  Δευτέρα 20 Μαΐου 2013:  "Παραμύθια της Ζωής, του Έρωτα και του Θανάτου", Αφήγηση Λίλη Λαμπρέλλη, Μουσική Γιάννης Ψαριώτης, 21:00 μ.μ. (παράσταση από 13 ετών και πάνω). Γενική Είσοδος: 5 Ευρώ
ΠΑΡΑΜΥΘΟΔΡΑΜΑ
(Θέατρο σκιών-κούκλες-αφήγηση)

Ο ΣΠΑΝΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΡΑΚΟΙ

-Τ' άκουσες;
- Τι;;;;;
-Εκείνο το ζλάπ', ο Σπανός, τα βαλε με τους Δράκους!
-Ποιος βρε; Εκείνος ο κοντοστούπης, ο άτριχος; Και;
-Τι και; Έλα στο Μύλο του Ματσόπουλου και θα μάθεις!


Μια πολιτεία στο χώρο του παραμυθιού… Οι Δράκοι στέκονται απέναντί της… της στερούν τον ήλιο, της δίνουν το νερό σταγόνα-σταγόνα… Οι Κάτοικοι φοβούνται, προσπαθούν να επιβιώσουν… Μπορεί ένας Σπανός να δώσει τη λύση;
 Η καλλιτεχνική ομάδα του Θεατρικού Εργαστηρίου Παιδιών και Εφήβων των Εργαστηρίων Τέχνης του Δήμου Καρδίτσας σε συνεργασία με τα Θεατρικά Εργαστήρια του Δημοτικού Θέατρου Τρικάλων  θα παραστήσει με τις μεθόδους του θεάτρου σκιών και του κουκλοθεάτρου μια θεατρική διασκευή του παραδοσιακού παραμυθιού “Ο Σπανός κι οι Δράκοι”, όπως αυτό αποτυπώνεται στη συλλογή “Παραμύθια της Θεσσαλίας” της Μαρούλας Κλιάφα, (εκδ. Κέδρος, Αθήνα, 1977).
Μετά το τέλος της παράστασης ακολουθούν εκπαιδευτικές δράσεις για τα παιδιά.
Παραστάσεις:
Σάββατο 3/11, Σάββατο 24/11, Σάββατο 12/1, Σάββατο 2/2, Σάββατο 9/3, Σάββατο 1/4 

Γενική είσοδος 6 ευρώ
Διασκευή- σκηνοθεσία: Μαρία Μπαρμπατσάλου.
Σκηνικά, κούκλες, φιγούρες : Δήμητρα Γιοβάνη.
Μουσική και ηχητική επένδυση: Ρίτσα Τσουκαλά.
Φωτισμοί: Ασπασία Ζάχου.
Τραγούδι παράστασης, μουσική: Ρίτσα Τσουκαλά, στίχοι: Μαρία Μπαρμπατσάλου.
Τραγουδούν: Νικολένα Κυρίκου, Ελισάβετ Τασιούλη, Ευαγγελία Ρητά, Ευανθία Πέτρου, Ραφαέλα Εξάρχου, Γεωργία Εξάρχου, Σταμάτης Πέτρου, Μαίρη Κούλπα.
Κατασκευή μπερντέ: Κωνσταντίνος Μπιλιούρης.
Αφηγητής- εμψύχωση Σπανού: Κατερίνα Διπλάρη.